No exact translation found for صاحب التوقيع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صاحب التوقيع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Jorge Ernesto Rojas Galindo, propietario de la firma Equipos y Repuestos Ltda., en la suya, coinciden en afirmar que la firma del primero fue falsificada en los mencionados certificados de uso final.
    ويثير جهاز التحقق من الخط شكوكاً من ناحية صاحب التوقيع حيث يذكر الخبير أنه غير قادر على تحديد صاحب التوقيع على وجه اليقين على أساس صور عن فاكس.
  • ¿Estás diciendo que tal vez podríamos... ...identificar quien hizo esto?
    أتعني أنّنا يمكن أن نتعرّف على صاحب هذا التوقيع؟
  • Oigan, chicos, hicimos trabajo adicional en el documento redactado y fuimos capaces de identificar la firma al pie de la página.
    يا رفاق ، لقد قمنا بعمل أكثر . على ذلك المستند المنقح واستطعنا معرفة هوية . صاحب التوقيع أسفل المستند
  • Estoy buscando la firma del constructor de la bomba.
    انا ابحث عن توقيع صاحب القنبلة
  • Al no haberse comprobado quién(es) era(n) el(los) autor(es) de las firmas, esta duda favorecía a los autores.
    وبما أنه لا يوجد دليل يبين من هو صاحب التوقيع في الوثيقتين، فإن عنصر الشك ينبغي أن يكون في صالح صاحبي البلاغين.
  • Si el patrón se niega a firmar el contrato, podrán los trabajadores ejercitar el derecho de huelga consignado en el artículo 450.
    وإذا رفض صاحب العمل توقيع الاتفاق يجوز للعمال ممارسة حق الإضراب المنصوص عليه في المادة 450.
  • La autora se negó a firmar el aviso, y el 27 de enero de 1998 se levantó acta al respecto.
    ورفضت صاحبة البلاغ التوقيع على الإنذار وتم تسجيل ذلك في 27 كانون الثاني/يناير 1998.
  • Boudjefna. Los peritos de cargo indicaron en su informe que el querellante Boudjefna no fue el autor de la firma de ambos documentos, que no les fue posible determinar quién era el autor de las firmas que figuran en los documentos, concluyendo que las firmas habían sido extendidas por alguno de los acusados o por otra persona a su instancia.
    وأوضح الخبيران اللذان استدعاهما في تقريرهما الإدعاء أن التوقيع الموجود على الوثيقتين ليس توقيع المشتكي، السيد بوجفنا، وأن ليس باستطاعتهما تحديد صاحب التوقيع على الوثيقتين، وخلصا إلى أن التوقيعين ربما كانا من فعل أحد المتهمين أو شخص آخر بتحريض منهما.
  • (Firmado) Ousmane Moutari
    (توقيع) آلان روك (توقيع) إنريك بروغا (توقيع) رومان كيرن (توقيع) صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (توقيع) عثمان موتاري
  • El 16 de mayo de 2002 fue capturado el Sr. Martínez Ramírez, quien fue indagado el día 17 de mayo del 2002 negando que hubiera solicitado ningún tipo de armamento y que la firma de los certificados de uso final fuese la suya, aunque admitió que algunos rasgos sí eran parecidos a los suyos.
    ألقي القبض على السيد مارتينيز راميريز في 16 أيار/مايو 2002، وأنكر في التحقيق الذي أجري في 17 أيار/مايو أنه طلب أسلحة من أي نوع أو أنه صاحب التوقيع على شهادات الاستعمال النهائي، ولكنه اعترف أن بعض ملامح التوقيع تشبه توقيعه.